Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| ur-add-error-message-not-loggedin-foe (discusión) (Traducir) | Debes haber iniciado sesión para añadir un enemigo |
| ur-add-error-message-not-loggedin-friend (discusión) (Traducir) | Debes haber iniciado sesión para añadir un amigo |
| ur-add-error-message-pending-foe-request (discusión) (Traducir) | Usted tiene una solucitud de enemigo pendiente con $1. Le notificaremos cuando $1 confirme su solicitud. |
| ur-add-error-message-pending-friend-request (discusión) (Traducir) | Usted tiene una solucitud de amigo pendiente con $1. Le notificaremos cuando $1 confirme su solicitud. |
| ur-add-error-message-pending-request-title (discusión) (Traducir) | ¡Paciencia! |
| ur-add-error-message-yourself (discusión) (Traducir) | No puede agregarse a sí mismo como amigo o enemigo. |
| ur-add-foe (discusión) (Traducir) | Agregar como enemigo |
| ur-add-friend (discusión) (Traducir) | Agregar como amigo |
| ur-add-message-foe (discusión) (Traducir) | Estás a punto de añadir $1 como tu enemigo Notificaremos $1 para confirmar tu rencilla. |
| ur-add-message-friend (discusión) (Traducir) | Estás a punto de añadir $1 como tu amigo. Notificaremos $1 para confirmar tu amistad. |
| ur-add-no-user (discusión) (Traducir) | Ningún usuario seleccionado. Por favor solicite amigos/enemigos a través del enlace correcto. |
| ur-add-personal-message (discusión) (Traducir) | Agregar un mensaje personal |
| ur-add-sent-message-foe (discusión) (Traducir) | Tu solicitud de enemigo ha sido enviada a $1 para ser confirmada. Si $1 confirma tu solicitud, recibirás un segundo e-mail |
| ur-add-sent-message-friend (discusión) (Traducir) | Tu solicitud de amigo ha sido enviada a $1 para ser confirmada. Si $1 confirma tu solicitud, recibirás un segundo e-mail |
| ur-add-sent-title-foe (discusión) (Traducir) | Hemos enviado su solicitud de enemigo a $1! |
| ur-add-sent-title-friend (discusión) (Traducir) | Hemos enviado su solicitud de amigo a $1! |
| ur-add-title-foe (discusión) (Traducir) | Desea agregar $1 como su enemigo? |
| ur-add-title-friend (discusión) (Traducir) | ¿Deseas agregar a $1 como amigo tuyo? |
| ur-already-submitted (discusión) (Traducir) | Su solicitud ha sido enviada |
| ur-backlink (discusión) (Traducir) | < Regresar a $1's perfil |
| ur-error-message-no-user (discusión) (Traducir) | No podemos completar su solicitud, porque ningun usuario con este nombre existe. |
| ur-error-title (discusión) (Traducir) | Whoops, usted tomó un turno equivocado! |
| ur-give-gift (discusión) (Traducir) | Dar un regalo |
| ur-no-requests-message (discusión) (Traducir) | No tiene solicitudes de amigo o enemigo. |
| ur-reject (discusión) (Traducir) | Rechazar |
| ur-relationship-count-foes (discusión) (Traducir) | $1 tiene $2 {{PLURAL:$2|enemigo|enemigos}}. |
| ur-relationship-count-friends (discusión) (Traducir) | $1 tiene $2 {{PLURAL:$2|amigo|amigos}}. |
| ur-remove (discusión) (Traducir) | Eliminar |
| ur-remove-error-message-no-relationship (discusión) (Traducir) | No tiene una relación con $1. |
| ur-remove-error-message-pending-foe-request (discusión) (Traducir) | Usted tiene pendiente una solicitud de enemigo con $1. |
| ur-remove-error-message-pending-friend-request (discusión) (Traducir) | Usted tiene pendiente una solicitud de amigo con $1. |
| ur-remove-error-message-remove-yourself (discusión) (Traducir) | No puede removerse a sí mismo. |
| ur-remove-error-not-loggedin-foe (discusión) (Traducir) | Debes haber iniciado sesión para eliminar un enemigo. |
| ur-remove-error-not-loggedin-friend (discusión) (Traducir) | Debes haber iniciado sesión para quitar un amigo. |
| ur-remove-relationship-foe (discusión) (Traducir) | Quitar como enemigo |
| ur-remove-relationship-friend (discusión) (Traducir) | Quitar como amigo |
| ur-remove-relationship-message-confirm-foe (discusión) (Traducir) | Ha removido exitosamente $1 como su enemigo. |
| ur-remove-relationship-message-confirm-friend (discusión) (Traducir) | Ha eliminadoo exitosamente $1 como su amigo. |
| ur-remove-relationship-message-foe (discusión) (Traducir) | Usted ha solicitado remover $1 como su enemigo, presione "$2" para confirmar. |
| ur-remove-relationship-message-friend (discusión) (Traducir) | Usted ha solicitado remover $1 como su amigo, presione "$2" para confirmar. |
| ur-remove-relationship-title-confirm-foe (discusión) (Traducir) | Ha removido $1 como su enemigo |
| ur-remove-relationship-title-confirm-friend (discusión) (Traducir) | Ha removido $1 como su amigo |
| ur-remove-relationship-title-foe (discusión) (Traducir) | ¿Desea quitar a $1 como su enemigo? |
| ur-remove-relationship-title-friend (discusión) (Traducir) | ¿Desea quitar a $1 como su amigo? |
| ur-requests-added-message-foe (discusión) (Traducir) | Usted ha agregado a $1 como su enemigo. |
| ur-requests-added-message-friend (discusión) (Traducir) | Usted ha agregado a $1 como su amigo. |
| ur-requests-message-foe (discusión) (Traducir) | [[User:$1|$1]] desea ser su enemigo. |
| ur-requests-message-friend (discusión) (Traducir) | [[User:$1|$1]] desea ser su amigo. |
| ur-requests-reject-message-foe (discusión) (Traducir) | Usted ha rechazado a $1 como su enemigo. |
| ur-requests-reject-message-friend (discusión) (Traducir) | Usted ha rechazado a $1 como su amigo. |